1
00:00:01,016 --> 00:00:10,014
♪♪
2
00:00:12,001 --> 00:00:14,010
♪♪
3
00:00:14,012 --> 00:00:16,023
[ ضحك ]
4
00:00:17,001 --> 00:00:18,002
[ همهمات ]
5
00:00:18,004 --> 00:00:20,012
[ الصرير ]
6
00:00:20,014 --> 00:00:22,014
مم.
7
00:00:22,016 --> 00:00:25,010
[ يضحك ]
8
00:00:25,012 --> 00:00:27,006
الجميع، حافظوا على أجسادكم
تتحرك.
9
00:00:27,008 --> 00:00:29,023
قد لا تكون براقة،
لكن قضمة الصقيع مميتة بنفس القدر
10
00:00:30,001 --> 00:00:32,005
كما الشامات الحمم البركانية
أو حفر بلا قاع
11
00:00:32,007 --> 00:00:37,001
وأفضل طريقة للحفاظ عليها
الدورة الدموية تسير ...
12
00:00:38,004 --> 00:00:39,007
[ همهمات ]
13
00:00:39,009 --> 00:00:40,009
[لهاث]
14
00:00:40,011 --> 00:00:42,019
أوه! [ يضحك ]
15
00:00:42,021 --> 00:00:44,016
[ يضحك ]
16
00:00:44,018 --> 00:00:46,003
[ ضحك ]
17
00:00:46,005 --> 00:00:48,004
من الأفضل أن تنتبهي يا هازل!
18
00:00:48,006 --> 00:00:50,002
لا، انتبه!
19
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
[ يضحك ]
احصل عليه، عسلي!
20
00:00:54,002 --> 00:00:55,016
[ همهمات ]
21
00:00:55,018 --> 00:00:58,003
خذ هذا! ها ها!
22
00:00:58,005 --> 00:01:00,008
اه!
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية!
23
00:01:00,010 --> 00:01:04,000
سوف يخرج من الثلج --
سوف يضربنا!
24
00:01:04,002 --> 00:01:05,010
اه، انها لا تعقد.
25
00:01:05,012 --> 00:01:08,009
يجب عليك تدفئة الثلج
بيديك أولا.
26
00:01:08,011 --> 00:01:10,008
يديك الحقيقية.
27
00:01:10,010 --> 00:01:11,014
بالطبع.
28
00:01:11,016 --> 00:01:12,020
ماذا سأفعل
بدونك؟
29
00:01:12,022 --> 00:01:16,000
سوف تموت
حتى تموت.
30
00:01:22,009 --> 00:01:24,016
شاهد هذا!
31
00:01:24,018 --> 00:01:25,016
[ همهمات ]
32
00:01:25,018 --> 00:01:28,011
[لهاث]
33
00:01:28,013 --> 00:01:30,011
هاه؟
34
00:01:30,013 --> 00:01:33,011
[ الشخير ]
35
00:01:33,013 --> 00:01:35,009
آه!
36
00:01:35,011 --> 00:01:37,012
اه... [يضحك]
37
00:01:37,014 --> 00:01:39,006
[ يضحك ]
38
00:01:39,008 --> 00:01:42,011
[يضحك كلاهما]
39
00:01:42,013 --> 00:01:44,015
طوبا!
40
00:01:44,017 --> 00:01:46,011
نحن بحاجة إلى واحدة كبيرة!
41
00:01:46,013 --> 00:01:48,005
[ همهمات ]
42
00:01:48,007 --> 00:01:49,016
[ يضحك ]
43
00:01:49,018 --> 00:01:51,009
هاه؟ ث-انتظر!
44
00:01:51,011 --> 00:01:53,009
الهدنة!
الهدنة!
45
00:01:53,011 --> 00:01:54,022
الذراع--
46
00:01:56,008 --> 00:01:57,010
[ يضحك ]
47
00:01:57,012 --> 00:02:00,007
الهدنة تعني
لا مزيد من كرات الثلج.
48
00:02:00,009 --> 00:02:01,021
أنا أعرف.
49
00:02:03,022 --> 00:02:05,013
اه.
50
00:02:05,015 --> 00:02:07,015
[ آهات ]
51
00:02:07,017 --> 00:02:09,015
من المحتمل أن يكون الثلج
سوف تزداد سوءا.
52
00:02:09,017 --> 00:02:11,021
ما هي الخطة؟
53
00:02:11,023 --> 00:02:14,004
ماذا؟
54
00:02:14,006 --> 00:02:16,004
توبا: المقصورة.
55
00:02:16,006 --> 00:02:17,018
جمال؟
56
00:02:17,020 --> 00:02:19,011
جمال؟
هاه؟
57
00:02:19,013 --> 00:02:21,003
أوه نعم ...
58
00:02:21,005 --> 00:02:22,005
اه...
59
00:02:22,007 --> 00:02:23,021
دعنا نتوجه إلى المقصورة.
60
00:02:23,023 --> 00:02:33,002
♪♪
61
00:02:40,011 --> 00:02:42,016
[ نقرات اللسان ]
أول إجازة أخدها
62
00:02:42,018 --> 00:02:44,006
في 150 عامًا،
63
00:02:44,008 --> 00:02:46,010
ولا بد لي من التعامل
مع السياح.
64
00:02:46,012 --> 00:02:48,022
[لهث] القطة؟
جمال.
65
00:02:49,000 --> 00:02:51,014
مداهمة أعمالي
لا يكفي ل--
66
00:02:52,010 --> 00:02:53,018
[لهاث]
67
00:02:53,020 --> 00:02:56,023
سيمون؟
68
00:02:57,001 --> 00:03:01,015
حسنًا، أعتقد أنه يمكنك البقاء
لبعض الوقت.
69
00:03:01,017 --> 00:03:03,022
يجب أن نذهب.
لقد وصلنا للتو إلى هنا.
70
00:03:04,000 --> 00:03:05,014
نحن لن نبقى هنا.
71
00:03:05,016 --> 00:03:10,016
♪♪
72
00:03:10,018 --> 00:03:12,011
[ همهمات ]
73
00:03:12,013 --> 00:03:14,009
يوم الثلج!
74
00:03:14,011 --> 00:03:16,010
[ الشخير ]
75
00:03:16,012 --> 00:03:19,000
[التنفس بشدة]
76
00:03:19,002 --> 00:03:20,002
لا.
77
00:03:20,004 --> 00:03:21,011
نحن نغادر.
78
00:03:21,013 --> 00:03:23,000
[ آهات ]
نحن نغادر!
79
00:03:23,002 --> 00:03:27,002
سيمون، الثلج ثقيل جداً،
علينا أن نحتمي.
80
00:03:27,004 --> 00:03:28,006
والبقاء هنا معها؟
81
00:03:28,008 --> 00:03:29,018
ومعرفة الأمور.
82
00:03:29,020 --> 00:03:32,017
الشكل ماذا--
سأذهب لأنظر
للإمدادات.
83
00:03:36,009 --> 00:03:37,015
همم؟
84
00:03:37,017 --> 00:03:39,001
هاه؟
85
00:03:50,006 --> 00:03:51,023
[ يضحك ]
86
00:03:52,001 --> 00:03:53,015
ووو!
87
00:03:53,017 --> 00:03:54,016
[ يضحك ]
88
00:03:54,018 --> 00:03:56,020
[ يضحك ]
إنه ماء الضحك!
89
00:03:56,022 --> 00:03:58,008
إنها فتاة تضحك!
90
00:03:58,010 --> 00:04:00,006
أنا أكون!
القط: راندال.
91
00:04:00,008 --> 00:04:03,023
لقد تم إحضارك إلى هنا
للأجواء وليس المحادثة.
92
00:04:04,001 --> 00:04:06,023
أوه، صحيح.
ليس زقزقة.
93
00:04:07,001 --> 00:04:10,006
أنت لا تبدو كذلك
Apex riff-raff العادي.
94
00:04:10,008 --> 00:04:12,016
أنا هازل.
هذه توبا.
95
00:04:12,018 --> 00:04:15,017
مم.
96
00:04:15,019 --> 00:04:17,008
إنها عميلة صعبة.
97
00:04:17,010 --> 00:04:19,013
بوضوح.
98
00:04:19,015 --> 00:04:20,014
يا بلدي.
99
00:04:20,016 --> 00:04:22,002
ماذا حدث
إلى رقمك؟
100
00:04:22,004 --> 00:04:25,008
قال جريس وسيمون
قام One-One بإيقاف تشغيله.
101
00:04:25,010 --> 00:04:27,003
نحن نكرهه!
102
00:04:27,005 --> 00:04:28,001
اه بون؟
103
00:04:28,003 --> 00:04:29,023
واحد واحد؟
مم-هممم.
104
00:04:30,001 --> 00:04:32,016
دعونا نلقي نظرة فاحصة.
105
00:04:32,018 --> 00:04:34,008
إذا تحدثت معها مرة أخرى،
سأفعل...
106
00:04:34,010 --> 00:04:36,004
عليك ماذا؟
107
00:04:36,006 --> 00:04:38,008
لا يمكنك إيقافي
مع جيشك كله.
108
00:04:38,010 --> 00:04:40,004
ماذا ستفعل
مع فرقة B؟
109
00:04:40,006 --> 00:04:41,006
مهلا، أنا أصنع الفطائر.
110
00:04:41,008 --> 00:04:42,014
حصلتم يا أطفال
أي حساسية؟
111
00:04:42,016 --> 00:04:43,020
ليس الآن يا فرانك.
112
00:04:43,022 --> 00:04:46,011
تمام.
هاه؟
113
00:04:46,013 --> 00:04:48,020
لقد دخلت إلى مقصورتي.
114
00:04:48,022 --> 00:04:50,013
ابق بعيدا.
115
00:04:50,015 --> 00:04:52,005
حسنًا يا سيمون.
116
00:04:52,007 --> 00:05:00,001
♪♪
117
00:05:00,003 --> 00:05:07,017
♪♪
118
00:05:07,019 --> 00:05:09,019
هل وجدت شيئا
إلى...
119
00:05:09,021 --> 00:05:11,006
الإمدادات؟
120
00:05:11,008 --> 00:05:14,016
مثل: "نحن باقون هنا
وعدم ترك "الإمدادات"؟
121
00:05:14,018 --> 00:05:16,003
في أي مكان آخر
هل سنذهب؟
122
00:05:16,005 --> 00:05:19,022
[يضحك] هذا الشاي به خلل
مع قبعة رعاة البقر عليها،
123
00:05:20,000 --> 00:05:22,011
هذه هي الطريقة التي تعرفها
إنها الأشياء الجيدة.
124
00:05:22,013 --> 00:05:23,021
هيا توبا.
125
00:05:23,023 --> 00:05:25,017
سأكون الأم.
126
00:05:27,020 --> 00:05:30,009
اعتقدت أننا كنا نحاول العثور عليها
طريقة للخروج من هنا.
127
00:05:30,011 --> 00:05:32,004
إنها عاصفة ثلجية هناك.
128
00:05:32,006 --> 00:05:33,006
إذن ماذا يفترض بي أن --
129
00:05:33,008 --> 00:05:34,016
لا أعلم يا سيمون!
130
00:05:34,018 --> 00:05:37,019
هل أحتاج إلى صنع
كل قرار بالنسبة لك؟
131
00:05:37,021 --> 00:05:41,000
اذهب [تنهدات]
ابحث عن شيء ما.
132
00:05:41,002 --> 00:05:42,012
اه...
133
00:05:42,014 --> 00:05:44,002
[ آهات ]
134
00:05:44,020 --> 00:05:49,000
♪♪
135
00:05:49,002 --> 00:05:50,022
[ التذمر ]
136
00:05:51,000 --> 00:05:58,003
♪♪
137
00:05:58,005 --> 00:06:01,003
[التنفس بشدة]
138
00:06:01,005 --> 00:06:02,017
هاه؟
139
00:06:02,019 --> 00:06:09,010
♪♪
140
00:06:09,012 --> 00:06:11,021
[ يصرخ ]
141
00:06:11,023 --> 00:06:13,005
[يلهث]
142
00:06:13,007 --> 00:06:18,017
♪♪
143
00:06:20,003 --> 00:06:22,002
[ همهمات ]
144
00:06:26,014 --> 00:06:28,006
[ همهمات ]
145
00:06:30,005 --> 00:06:32,003
النكهة هي
كل شيء عن التوقيت.
146
00:06:32,005 --> 00:06:34,019
حقًا؟
طويلة جدًا أو قصيرة جدًا.
147
00:06:34,021 --> 00:06:37,010
كلاهما يمكن أن يفسد الشاي الخاص بك
واليوم.
148
00:06:37,012 --> 00:06:40,001
افضل طريقة...
قلت لك أن تبقى بعيدا!
149
00:06:40,003 --> 00:06:41,023
كنت أحاول أن أكون مفيدًا.
150
00:06:42,001 --> 00:06:43,021
أنا أعرف ما هو رأيك
مفيد!
151
00:06:43,023 --> 00:06:45,011
لماذا لا أستطيع التحدث معها؟
152
00:06:45,013 --> 00:06:48,003
[صفير غلاية]
153
00:06:48,005 --> 00:06:50,019
لأنها تخلت عني!
154
00:06:54,013 --> 00:06:59,001
قبل أن أقابل غريس،
كان هناك القطة.
155
00:06:59,003 --> 00:07:00,016
كانت هناك
في أول عربة قطار لي،
156
00:07:00,018 --> 00:07:05,019
حتى قبل أن أعرف
كانت هناك عربات القطار.
157
00:07:05,021 --> 00:07:09,004
لقد كانت توبا الخاصة بي.
158
00:07:09,006 --> 00:07:11,019
وبعد بضعة أشهر
من "مساعدتي"
159
00:07:11,021 --> 00:07:14,001
لقد تركتني
تركني وحدي للموت.
160
00:07:14,003 --> 00:07:16,002
سيمون...
هل انا مخطئ؟
161
00:07:16,004 --> 00:07:18,001
هل تركتني أم لا؟
162
00:07:18,003 --> 00:07:19,011
انت لست...
163
00:07:19,013 --> 00:07:20,009
خطأ...
164
00:07:20,011 --> 00:07:22,004
كان عمري 10 سنوات!
165
00:07:22,006 --> 00:07:23,012
كنت طفلا!
166
00:07:23,014 --> 00:07:26,000
وتركتني للهم.
167
00:07:26,002 --> 00:07:29,007
إذا لم تظهر جريس،
لن أكون هنا.
168
00:07:29,009 --> 00:07:31,003
ولكن ماذا بك؟
169
00:07:31,005 --> 00:07:32,017
كل دقيقة أقضيها في هذه المقصورة
مع القطة
170
00:07:32,019 --> 00:07:37,000
هو مثل وزن آخر
الضغط على صدري.
171
00:07:37,002 --> 00:07:39,005
وأنت لا تبدو حتى
لرعاية.
172
00:07:46,023 --> 00:07:48,005
♪♪
173
00:07:48,007 --> 00:07:50,005
[ همهمات ]
174
00:07:50,007 --> 00:07:52,023
♪♪
175
00:07:53,001 --> 00:07:54,013
ماذا--
176
00:07:54,015 --> 00:07:58,008
♪♪
177
00:07:58,010 --> 00:08:00,005
إنها تجمع مرة أخرى.
178
00:08:02,021 --> 00:08:05,009
[تنهدات] أنا آسف.
179
00:08:05,011 --> 00:08:07,011
يجب أن يكون هذا فظيعا
بالنسبة لك.
180
00:08:07,013 --> 00:08:10,002
كان يجب أن أراه،
لكن...
181
00:08:10,004 --> 00:08:11,004
[تنهدات]
182
00:08:11,006 --> 00:08:13,014
لقد كنت أتعامل مع...
183
00:08:13,016 --> 00:08:16,016
شيئا.
184
00:08:16,018 --> 00:08:18,021
لقد تم النزول.
185
00:08:18,023 --> 00:08:22,006
لا أعرف متى بدأت،
لكن لا أستطيع إيقافه.
186
00:08:22,008 --> 00:08:27,002
لم أكن أريد القمة،
أو أنت...
187
00:08:27,004 --> 00:08:29,010
أن يراني هكذا.
188
00:08:29,012 --> 00:08:32,005
أن تفكر أقل مني.
189
00:08:32,007 --> 00:08:34,009
أنا دائما معك.
190
00:08:34,011 --> 00:08:35,022
نحن فريق.
191
00:08:36,000 --> 00:08:38,012
♪♪
192
00:08:38,014 --> 00:08:40,010
[ صفير ]
193
00:08:40,012 --> 00:08:41,018
هاه؟
194
00:08:41,020 --> 00:08:43,016
♪♪
195
00:08:48,000 --> 00:08:49,015
أنا كل النكهة بشكل طبيعي.
196
00:08:49,017 --> 00:08:54,014
لقد حصلت عليه من الصنبور،
أقسم!
197
00:08:54,016 --> 00:08:56,016
هل كل الماء هنا
راندال؟
198
00:08:56,018 --> 00:08:58,018
بينما المنظر هنا
رائع،
199
00:08:58,020 --> 00:09:01,019
لقد كان جافًا جدًا
لعدة قرون.
200
00:09:03,018 --> 00:09:05,003
الثلج.
201
00:09:05,005 --> 00:09:06,011
همم.
202
00:09:06,013 --> 00:09:14,002
♪♪
203
00:09:14,004 --> 00:09:23,005
♪♪
204
00:09:23,007 --> 00:09:24,018
واو، لقد حصلت لي.
205
00:09:24,020 --> 00:09:28,004
استغرق الأمر الكثير من الجهد
لاستيراد هذا القدر من راندال.
206
00:09:28,006 --> 00:09:32,008
لن تجد الجنة
أنت تفعل ذلك.
207
00:09:32,010 --> 00:09:33,023
نحن بحاجة للحصول على
من هنا.
208
00:09:34,001 --> 00:09:35,007
هل يمكنك التوقف
العاصفة الثلجية؟
209
00:09:35,009 --> 00:09:36,009
عاصفة ثلجية؟
210
00:09:36,011 --> 00:09:38,001
أوه، تقصد
معركة كرة الثلج؟
211
00:09:38,003 --> 00:09:40,018
لقد رأيناكم جميعًا تستمتعون
وأراد الانضمام.
212
00:09:40,020 --> 00:09:42,018
حسنًا، لقد اتصلنا بـ...
213
00:09:42,020 --> 00:09:44,007
هدنة؟
214
00:09:44,009 --> 00:09:46,004
نعم.
لذا عليك أن تتوقف عن ذلك، حسنًا؟
215
00:09:46,006 --> 00:09:47,012
أوه، يبدو جيدا بالنسبة لي.
216
00:09:47,014 --> 00:09:49,011
لكن راندال على وشك
ميل في الهواء.
217
00:09:49,013 --> 00:09:52,007
لدي فكرة.
أوه، ويجب أن أتحدث
إلى راندال وراندال.
218
00:09:52,009 --> 00:09:53,016
وبالطبع راندال
سوف تحتاج إلى إعطاء
219
00:09:53,018 --> 00:09:55,002
موافقته على
كل هذا.
220
00:09:55,004 --> 00:09:56,008
أنت لا تغلي الأصدقاء!
221
00:09:56,010 --> 00:09:58,019
في الواقع، أنا أحب ذلك نوعًا ما.
222
00:10:00,016 --> 00:10:02,011
أنا لا أحكم.
223
00:10:04,022 --> 00:10:09,003
♪♪
224
00:10:09,005 --> 00:10:10,020
[ الضحك ]
225
00:10:10,022 --> 00:10:13,021
♪♪
226
00:10:13,023 --> 00:10:15,001
أدخلوها يا شباب!
227
00:10:15,003 --> 00:10:16,012
انتهت معركة كرات الثلج.
228
00:10:16,014 --> 00:10:18,000
هل فزنا؟
الهدنة.
229
00:10:18,002 --> 00:10:19,010
الآن وصلنا
إلى الجزء الممتع--
230
00:10:19,012 --> 00:10:21,001
التفاوض على الشروط.
231
00:10:21,003 --> 00:10:22,006
أوه، هذا أفضل
عندما يكون كلا الجانبين
232
00:10:22,008 --> 00:10:23,014
يمكن أن يشعر وكأنه الفائز،
أليس كذلك؟
233
00:10:23,016 --> 00:10:24,023
الفكر ملهم، راندال.
234
00:10:25,001 --> 00:10:27,008
سأعطي هذا الشخص الكثير
من الانعكاس.
235
00:10:27,010 --> 00:10:32,013
♪♪
236
00:10:32,015 --> 00:10:37,021
♪♪
237
00:10:37,023 --> 00:10:39,009
[الهمهمات]
238
00:10:39,011 --> 00:10:41,018
♪♪
239
00:10:41,020 --> 00:10:43,014
[الهمهمات]
240
00:10:43,016 --> 00:10:45,016
♪♪
241
00:10:45,018 --> 00:10:47,009
ط ط ط.
242
00:10:47,011 --> 00:10:48,017
بوب.
243
00:10:48,019 --> 00:10:54,021
♪♪
244
00:10:54,023 --> 00:10:58,001
وداعا،سايمون.
245
00:10:58,003 --> 00:11:02,003
♪♪
246
00:11:02,005 --> 00:11:04,000
وداعا.
247
00:11:06,004 --> 00:11:12,003
♪♪
248
00:11:12,005 --> 00:11:18,009
♪♪